cosplay participation


■ Naturellement, il y a aurau aussi des ≪ Cosplay ≫ sur l’organisation. ■

Toutes ces organisations du ≪ studio YOU ≫ offrent des ≪ Cosplay ≫. Il peuvent faire eux meme des jeux de ≪ Cosplay ≫ lorsque leur programme est ecoule. De qu’elle maniere que soit veuillez ne pas oublier, de vous inscrire, avant que vous ne penetriez le terrain d’organisation. Selon les organisations, il y a des prelevements de taxes ou non.

En cas de ≪systeme d’enregistrement ≫ avec le ≪ Cosplay ≫ veuillez rentrer dans les cabines, apes que vouz avez penetre la hall le jour d’organisation. Un enregistrement n’est pas necessaire.

■ Un Point ■

Les vestiaires sont indiques sur le plan d’environs dans la brochure. Selon la salle, il peut toutefois etre possible que la position des vestiaires ne serront pas indique sur la carte ? dans ce cas veuillez vous adresser au personnel pour vous aider.

■ Methode d’enregistrement. ■

Veuillez enregistrer votre ≪ Cosplay ≫ a la ≪ reception du Cosplay ≫ aussitot que vous avez penetre la salle. Les taxes d’enregistrement doivent etre payees separement.

■ La joi de la convention ■

Si vou voulez changer vos habillements veuillez les changer dans les vestiaires. Veuillez regarder dans ce cas sous les points : ≪ Respect et Question ≫ !

■ Le comportement et les regles avec la participation du ≪ Cosplay ≫. ■

Veuillez suivre les regles pour que chaqu’un pouissent jouir au ≪ Cosplay ≫ joyeusement. Veuillez lire attentivement ≪ respect et questions ≫ avant que vous ne participez aux organisations. Veuillez considerer que les regles ce differencient du ≪ Seulement-Evenement-Cosplay ≫ normaux, enfin que les visiteurs qui sont venus sur les conventions, pour acheter des ≪ Doujin ≫ des cercles, puissent egalenent jouir de ceux-la. Veuillez vous rappeler que tout d’abord le commerce avec la vente des revues du ≪ Doujin ≫ est la chose la plus importante et que le ≪ studio YOU≫ est en partie qu’un point de recontre de la societe.

La photographie

■ Le reglement le plus important ! ■
Procurez vous une ≪ autorisation ≫ pour photographier ! Prennez des photos que lorsque vous avez recut une autrosiation au ≪ poste d’autorisation ≫ !

Veuillez ne jouir des prises de photos que dans le temps specifique et dans la zone d jeux ≪ Cosplay ≫. Toutefoirs, le decret d’une ≪ autorisation pour photographier ≫ est en premiere priorite. Il est tres iimportant que vous avez cette autorisation ! Veuillez toujours coller l’auto-collant ≪ permission de photographier ≫ sur votre camera. Veuillez recevoir un auto-collant pour chaque camera que vous utilisez. Nous esperons que les activites auront toujours lieu d’apres les instructions des collaborateurs. Ceux qui ne resprecte pas nos regles devrons malheureusement sortire de la salle ou on deposeras leur camera a l’entree de la salle. Veuillez examiner les brochures pour d’autres details.

■ Materiel pour appareil photo. ■
  • ･ La permission : L’utilisation qu’avec des lentilles de camera entre 24 et 135 mm. Le tournage des filmes est absolument interdits.
  • ･ Veuillez recevoir une demande ≪ autorsiation pour photographier ≫ si vous voulez faire des photos ave votre camera ou votre portable.
  • ･ Veuillez acceptez que nous avons besoin d’une carte d’identite officielle (permis de conduire, passeport, preuve d’assurance, carte d’etudiant, etc. …) pour recevoir certaines autorisations.
  • ･ Que des image inerte sont permis de photographier.
  • ･ Veuillez accepter qu’il est interdit de photographier les images animes.
■ Comment photographier. ■
  • ･ Veuillez faire qu’une photo par personne et seulement que lorsque vous aurrait recut son autorisation individuelle.
  • ･ Veuillez ne pas deranger le cercle ni les visiteurs.
  • ･ Si vous voulez faire une photo, essayez de viser le mur et pas photographier les artistes du cercle.
  • ･ Questionez s.v.p. a l’avance le modele pour une permisson.
    (*Si vous ne respectez pas nos regles, nous somme oblige d’appliquer des mesures de justifications !)

Respect et questions.

Les conditions principales.
Nous souhaitons que vous suivez les instructions du personnel. Chaqu’un qui ne respecte pas le ≪ respect et question ≫ est oblige d’interrompre le ≪ Cosplay ≫ et de quitter la salle. Selon la salle, quelques details peuvent changer. Veuillez examiner la brochure pour ces details.
Sur le ≪ Cosplay ≫ a l‘exterieur
Dans les conventions loue par ≪ YOU Media ≫, il est interdit de le faire en dehors (a l’exterieur de l’organisation.) Dans les cas particuliers, toutefois comme par exemple ≪ presentation exterieur ≫ a Tokyo le ≪ Bigh Sight ≫ ou chaqu’un est informe dans la brochure sur les surfaces en dehors pour les jeux de ≪ Cosplay ≫.
≪ Studio YOU ≫ ne peut pas se charger de garantir pour les accidents qui arrivent a l’exterieur de la salle. Soyez prudent apres que vous l’avez reconnus auparavant.
■ Changement d’habit. ■
  • ･ Pour se changer n’utilisez que les vestieres.
  • ･ A l’exterieur de la salle d’organisation, dans la toilette, dans les couloirs ou allentours du cercle est strictement interdit de ce changer.
■ Des objects de valeur et bagages ■

Si vous avez des objets de valeur, veuillez les porter sur vous. Veuillez faire attention vous meme pour vos bagages, puisque nous ne pouvons pas nous charger de responsabilite, meme si vous le perdiez. Toutefois, il y a depuis ≪ Comice Live autumn 2004≫ (evenement de l’automne 2004 de bande dessinee ) des gardrobieres payante a Kobe ! Depuis septembre 2006 notre partenaire ≪ Yamato Transport ≫ offre un service de garderobiere pour 500 Yen (assurance inclus). Aussitot que vous avez paye le service pour la garderobe, vous pouvez reprendre vos affaires et les remettres sans supplement.

■ Les Armes ■
  • ･ Il n’est pas permit d’apporter des armes comme par expemple des copies d’armes ou fusil a air comprime.
  • ･ La longeur des objets, comme par expemple une epee, doit etre de mois qu’un metre et ne pas avoir un materiel qui blesse. Les dessins d’armes sont egalement interdits.
■ Des costumes ■

Veuillez ne pas porter les costumes qui representent une menace trop grande, uniformes de service et costumes de vrais fonctionnaires d’autorite. Veuillez d’eviter en tant qu’homme de ce revetir comme une femme.

■ Eviter les ennuis ■

Le discours et la photographie a proximite des entrees et des passages principaux pourrait handicaper d’autres visiteurs. Ne pas s’arreter la-bas ! Veuillez ne pas bloquer non plus la place devant les etalages du cercle.

■ Photographier ■

Dans le cas si vous etes photographie, verifiez si le photographe on l’≪ autorisation pour photographier ≫ .

Questions et reponses

■ Dois je noter chaque photo que je fais ? ■

Veuillez faire qu’une photo par personne et seulement que lorsque vous aurrait recut son autorisation individuelle. Veuillez ne pas deranger le cercle ni les visiteurs. Veuillez ne jouir des prises des photos que dans le temps specifique et dans la zone de jeux du ≪ Cosplay ≫. Si vous voulez faire une photo, essayez de viser le mur et pas photographier les artistes du cercle.

■ J’ais apporte ma camera digitale, mais le personnel l’a rejete !■

Puisque seulement les images inertes sont permise de photographier et que les cameras digitales ont en plus un fonctionement de video, c’est un cas tres difficile et pour cela on doit verifier votre carte d’identite (votre carte d’identite avec votre photos est neccesaire). Vous n’avez que la permission de photgraphier des images inertes.
Photographier des images animes ou les clips de filme sont totalement interdit. Veuillez prende a consideration que les materiaux d’image anime (comme des filmes video, etc.) aurra comme consequence un bannissement total. Les personnes qui utilisent une camera digitale qui a aussi le fonctionnemment de video ne peuvent que faire les photos d’images inertes.

■ Puis-je faire des photos avec mon portable ? ■

C’est permis de faire les images avec le portable au meme condition comme la camera digitale. Vous n’avez que la permission de photgraphier des images inertes. Il est tres important que vous avez cette autorisation. Veuillez toujours coller l’auto-collant ≪ permission de photographier ≫ sur votre portable/camera. Veuillez recevoir un auto-collant pour chaque portable/ camera que vous utilisez. Veuillez acceptez que nous avons besoir d’une carte d’identite officielle (permis de conduire, passeport, preuve d’assurance, carte d’etudiant, etc. …) pour recevoir certaines autorisations. (* Ce n’est pas possible de les copies.) Photographier des images animes ou les clips de filme sont totalement interdit. Veuilletez prende a consideration que les materiaux d’images animes (comme des filmes video, etc.) aurra comme consequence un bannissement total.

■ Est-ce-que je peux faire des photos sans une autorisation ?
Ou est-ce-que je vais obtenir une telle autorisation ? ■

Il est tres important que vous avez une ≫autorisation pour photographier ≫ pour chaque camera. Prennez des photos que lorsque vous avez recut une autrosiation au ≪ poste d’autorisation ≫ ! C’est interdit de photographier sans autorisation. L’utilisation qu’avec des lentilles de camera entre 24 et 135 mm. Vous n’avez que la permission de photgraphier des images inertes. Veuillez toujours coller l’auto-collant ≪ permission de photographier sur votre camera, que vous utilisez, ou sur votre torse.

■ Quelles cameras sont permis pour faire des photos ? ■

La permission : L’utilisation qu’avec des lentilles de camera entre 24 et 135 mm. Le tournage des filmes est absolument interdits. Photographier des images animes ou les clips de filme sont totalement interdit.

■ Je suis un des acteurs de ≪ Cosplayer ≫ est-ce que j’ais le droit de porter de longs objets avec moi et de laisser mes bagages dans les vestiaires ? ■

Il est interdit de laisser les bagages dans les vestiaires. Vous devez malheureusement porter vos bagages avec vous. La longeur des objets, comme par expemple une epee, doit etre moin qu’un metre et d’avoir une constitution d’un materiel tres mou pour ne pas blesser (par exemple en papiere, en tissu, en bois de basalt ou en styropor). Veuillez porter votre objet de facon que vous ne derange personne.

■ C’est quoi, le ≪ Cosplay gratuit ≫? ■

En principe tous les participants de la convention, qui ont achete la brochure, sont invite a jouir du ≪ Cosplay ≫. Pour se change les vestiaires sont a votre disposition ? veuillez les utiliser. Dans certaines salles il y a un supplement pour le ≪ Cosplay ≫ en dehors du prix pour les brochures.
Comme les lieus suivants
Sapporo (Dome)/ Nagoya/Gifu (Gifu lieu commemoratif et salles indudstirelles)/Hiroshima/Kokura
Il y a aussi un supplemet pour le “Cosplay” dans les lieus suivants:
“Makuhari”, “Kobe” et “Sendai”. Veuillez prendre cela en considerationt si vous voulez y participer. Il y a un supplement pour le ≪ Cosplay ≫ en dehors du prix pour les brochures dans les lieux decrit au-dessus (les frais pour les vestiaires sont inclus).

■ Qu’est-ce il y a avec le ≪ Cosplay ≫ en dehors a’lexterieur de la salle ? Doi-je noter chaque photo que je fais ? ■

Dans les conventions loue par ≪ YOU Media ≫, il est interdit de le faire en dehors (a l’exterieur de l’organisation.) Dans les cas particuliers, toutefois comme par exemple ≪ presentation exterieur ≫ a Tokyo le ≪ Bigh Sight ≫ ou chaqu’un est informe dans la brochure sur les surfaces en dehors pour les jeux de ≪ Cosplay ≫. ≪ Studio YOU ≫ ne peut pas se charger de garantie pour les acciedents qui arrivent a l’exterieur de la salle. Soyez prudent apres que vous l’avez reconnut auparavant.